|
|
|
|
 |
| |
|
ABSTRACT:
|
A written history
of public records on a property. (also see title
report) |
|
ABSTRACTO:
|
Historia escrita
de los registros públicos de una propiedad. (vea
también reporte del título) |
|
AGREEMENT OF
SALE: |
A written contract
(Agreement) that states the terms and conditions
under which a property will be sold |
|
ACUERDO DE
VENTA: |
Un contrato
por escrito (Acuerdo) que declara los términos y
condiciones bajo los cuales una propiedad va a ser
vendida. |
|
AMORTIZATION:
|
Repayment of
a mortgage, over regularly specified time intervals,
with equal payments which would reduce principal
after interest has been paid. |
|
AMORTIZACION:
|
Pago de una
hipoteca en unos intervalos de tiempo, con pagos
iguales, los cuales reducirán el principal después
de que los intereses hayan sido pagados.
|
|
APPRAISAL:
|
A report made
by a qualified person indicating the value of a
property at a given date as compared to recent market
sales. |
|
AVALUACION:
|
Un reporte hecho
por una persona calificada indicando el valor de
una propiedad en una fecha indicada, comparada con
las ventas recientes en el mercado. |
|
APPRAISAL FEE:
|
Fee charged
by a certified appraiser to give an opinion of current
market value. |
|
COSTOS DE
LA EVALUACION: |
Honorarios cobrados
por un evaluador certificado para dar su opinión
del valor actual de la propiedad en el mercado.
|
|
APPLICATION FEE:
|
Money paid to
the lender for the initial expenditures of processing
a loan application which may include the expense
of a property appraisal, credit report, lock-in
fee or closing costs incurred. |
|
COSTOS DE
LA SOLICITUD: |
Dinero pagado
a la institución que hace el préstamo para cubrir
los gastos iniciales de procesar la solicitud del
préstamo, lo cual puede incluir los gastos de avaluación
de la propiedad, informe de crédito, costos comprometidos
o incurridos costos de cierre. |
|
ASSUMABLE MORTGAGE:
|
In a purchase
transaction, the buyer (Obligor) may assume the
existing mortgage against subject the property.
Terms of assumption may require that the buyer "qualify"
for the mortgage before the assumption can be granted.
|
|
HIPOTECA ASUMIBLE:
|
En una transacción
de compra, el comprador (Obligado) puede asumir
la hipoteca existente en contra de la propiedad.
Los términos para asumir pueden requerir que el
comprador "califique" para la hipoteca antes de
que la asumción sea otorgada. |
|
ADJUSTMENT INTERVAL:
|
A specified
period between changes in the interest rate or monthly
payment on an Adjustable rate mortgage (ARM)
|
|
INTERVALO
DE AJUSTE: |
Un especificado
período de tiempo entre los cambios de las tasas
de interés o pagos mensuales de una tasa Ajustable
de hipoteca (ARM). |
|
ANNUAL PERCENTAGE
RATE (APR): |
The actual cost
of borrowing money expressed in the form of an annual
rate to make it easy for one to compare costs of
borrowing. (includes but not limited to points,
interest, discount points) (see Truth-in lending
Act) |
|
PORCENTAJE
ANUAL DE LA TASA (APR): |
El costo real
de prestar dinero, expresado en forma de una tasa
anual para hacerle fácil a uno el comparar el costo
del préstamo. (incluyendo pero no limitados a puntos,
intereses, puntos de descuento) (ver Acta de Verdad
en Préstamos) |
|
ADJUSTABLE RATE
MORTGAGE (ARM): |
A loan that
has an interest rate which changes periodically
based on the sum total of an index plus a margin.
|
|
TASA AJUSTABLE
DE HIPOTECA (ARM): |
Un préstamo
que tiene una tasa de interés que cambia periódicamente,
basado en la suma total de un índice, más un margen.
|
| A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z |
| To find the
definition and Spanish translation of a mortgage
term, click above on the first letter of
the word that you are seeking. |
|
|
|
|
1616 Bluffside Pl NW
Equal Housing Opportunity
REALTOR® -- A registered collective membership mark that identifies a real estate professional who is a member of the