|
|
|
|
 |
|
BINDER:
|
A preliminary
agreement to purchase, often secured by the payment
of money in earnest. Also known as a purchase offer.
|
|
ACUERDO PROVISIONAL:
|
Un acuerdo preliminar
para comprar, frecuentemente asegurado por el pago
de dinero en serio. También conocido como oferta
de compra. |
|
BUY-DOWN:
|
Money advanced
by an individual (e.g. builder, seller, buyer, developer)
to obtain a lower interest rate on a mortgage.
|
|
ADELANTO DE
PAGO: |
Dinero adelantado
por un individuo (ej. constructor, vendedor, comprador,
urbanizador) para obtener una tasa de interés más
baja en la hipoteca. |
|
BANKRUPTCY:
|
A proceeding
in a federal court to relieve certain debts of a
person or business. |
|
BANCARROTA:
|
Un acto en el
tribunal federal que le permite a una persona o
negocio, liberarse de ciertas deudas
|
|
BROKER:
|
An individual
who unites buyers and sellers and negotiates the
contract for a client. |
|
CORREDOR:
|
Un individuo
que une a compradores y vendedores y negocia los
contratos de un cliente. |
|
BLANKET MORTGAGE:
|
A single mortgage
that covers two or more properties. (also know as
cross-collateralization. |
|
HIPOTECA COLECTIVA:
|
Una sola hipoteca
que cubre dos o más propiedades. También conocida
como cros-colaterización. |
|
BALLOON MORTGAGE:
|
A form of promissory
note which calls for minimum amounts of principal
to be paid resulting in a large lump sum payment
at the end of the term or due date. |
|
HIPOTECA CON
PAGO FINAL MAYOR: |
Una forma de
nota promisoria la cual permite un pago mínimo del
principal, resultando en una suma grande pagadera
al final del término o fecha de vencimiento.
|
|
BUYER'S MARKET:
|
A market condition
that favors buyers. If there are more sellers than
buyers in the market, the seller may be forced to
make major price concessions. |
|
MERCADO DE
LOS COMPRADORES: |
Una condición
del mercado que favorece a los compradores. Si hay
más vendedores que compradores en el mercado, el
vendedor podría estar forzado a hacer mayores concesiones
en el precio de venta. |
|
BORROWER (MORTGAGOR):
|
An individual
who applies for and receives a loan. The individual
is is obligated to repay under certain terms.
|
|
PRESTATARIO
(HIPOTECANTE): |
Un individuo
que solicita y recibe un préstamo. El individuo
está obligado a pagar dentro de ciertos términos.
|
| A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z |
| To find the
definition and Spanish translation of a mortgage
term, click above on the first letter of
the word that you are seeking. |
|
|
|
1616 Bluffside Pl NW
Equal Housing Opportunity
REALTOR® -- A registered collective membership mark that identifies a real estate professional who is a member of the